沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）在思政教育中勇于探索、敢于开拓，创造性地构建了以“翻译+”为特色的“译行润德”思政教育实践模式，以MTI研究生创新实践中心为㧓手，强化青年学子责任担当，赋能中华优秀传统文化国际传播，切实提高语言服务人才培养质量。

一、参与对外传播，增强文化自信

为深化翻译专业学位研究生的教育改革，服务中国文化“走出去”战略，沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）成立了MTI研究生创新实践中心，意在打造一个理论与实践相结合的平台，让MTI研究生在社会实践中得到锻炼、实现提升。

外国语学院（中俄学院）与北京、辽宁、河北、江西等多家出版社、文化传媒公司及翻译公司达成合作，为MTI研究生提供了参与跨文化传播项目的机会，让青年学子们得以施展翻译才能、服务文化外宣，并在此过程中增强文化自信、厚植家国情怀，取得了显著的思政教育成效。

二、唤醒自觉意识，强化责任担当

沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）紧密联系时事，积极开展思政教育实践活动。在今年的文化和自然遗产日到来之际，以MTI研究生创新实践中心为平台，举办了“跟着非遗去旅行”文化外宣大赛，让青年学子们进行多语种传播中国非遗的创作实践。

MTI研究生们运用智慧、积极参与，或设计精美的海报，或拍摄精彩的视频，聚焦京剧、苏绣等中国非遗代表性项目，以自己的独特创意进行了国际化表达，体现出他们自觉传播中华优秀传统文化的意识。在比赛中获奖的同学表示，参与这样的实践活动让他们深刻体会到中华优秀传统文化的魅力，更感受到传播中华优秀传统文化的责任。

三、沉浸社会调研，厚植家国情怀

沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）积极开展“行走的思政课”，让思政教育走出校园，进行沉浸式社会调研。

日前，学院组织MTI研究生前往抚顺中国琥珀城，以非遗技艺+地标产品——抚顺琥珀为调研对象，开展了社会实践活动。在调研中，MTI研究生们不仅目睹了琥珀雕刻的传统技艺，还学习了琥珀的相关知识，收集了翻译的原始资料，深刻理解了非遗技艺、地标产品保护与宣传的重要意义。参与社会调研的MTI研究生不仅感叹非遗技艺的高超，而且自己真正认识到翻译不仅是语言的转换，更承担着传播中华文化、讲好中国故事的重要使命。

沈阳理工大学外国语学院（中俄学院）通过校企合作、举办比赛、开展社会调研等方式，多维度推进“大思政课”建设，构建了“译行润德”的沈理育人模式，取得了良好的思政教育成效，着力培养服务中华优秀传统文化国际传播、助力中国文化“走出去”战略的高质量翻译人才。（马颖 孙晔）

责任编辑：夏岩