分享缩略图

分享到:
链接已复制
首页> 数智中国>

文化自信视域下《天工开物》思政元素与大学英语教学融合实践研究

时间:2026-10-15

来源:中国网

分享到:
链接已复制
字体:小大

摘要:大学英语课程兼具语言工具性与人文教育性,是文化自信培育与课程思政建设的关键阵地。《天工开物》作为明代科技巨著,其“人巧聪明”的技术哲学、“贵五谷而贱金玉”的民生关怀、实证求真的科学精神以及跨文明传播的历史轨迹,为大学英语教学提供了独特而丰厚的思政资源。本文在文化自信视域下,系统挖掘《天工开物》的思政元素,分析其融入大学英语教学的价值逻辑,并从内容重构、方法创新与评价优化三个维度构建融合实践路径。研究认为,《天工开物》的融入应实现三重转化:从典籍文本到教学语料的语料转化,从知识传授到文化认同的价值转化,从语言训练到叙事能力的实践转化,使大学英语课堂成为“以语言为桥、以文化为魂、以自信为基”的育人空间。

关键词:文化自信;《天工开物》;大学英语;课程思政;教学融合

一、引言

大学英语课程长期面临一个结构性矛盾:语言能力培养与文化价值引领之间的疏离。学生在课堂上学的是英语语言知识,接触的语料却大多承载西方文化内容;教师关注的是听说读写译的技能训练,却较少追问这些技能将服务于怎样的文化立场与价值判断。这种“工具理性主导”的教学范式,在文化自信成为国家战略的今天,亟须反思与重构。

大学英语课程作为高等教育中覆盖面最广、学时最长的公共课程之一,理应成为文化自信培育的重要载体。然而,如何将抽象的文化自信理念转化为可操作的教学内容与课堂实践,仍是困扰一线教师的现实难题。

《天工开物》的独特价值在此语境中得以彰显。这部由宋应星于1637年刊行的科技著作,系统记录了明末农业与手工业的三十余个生产部门的技术经验,被欧洲学者誉为“17世纪的工艺百科全书”。更为重要的是,它承载着一种独特的中华文化精神:强调“人巧聪明”的主观能动性,秉持“贵五谷而贱金玉”的民生本位,贯穿着“试验而后详之”的实证态度。这些精神内核不仅与当代中国的科技自立、实干兴邦理念深度契合,也具备跨越语言与文化边界进行对外传播的天然优势。将《天工开物》融入大学英语教学,既是在语言课堂中播撒文化自信种子的积极探索,也是培养“讲好中国故事”能力的切实抓手。

二、《天工开物》思政元素的三重维度

(一)技术哲学:以“人巧聪明”彰显主体力量

《天工开物》的书名本身即是一种哲学宣言。“天工”指向自然禀赋,“开物”则强调人的作为。宋应星在《膏液》篇中写道:“草木之实,其中蕴藏膏液而不能自流,假媒水火、凭借木石而后倾注而出焉。此人巧聪明。”其核心意涵是:有用之物不会自动呈现,必须经由人的智慧与劳动作用于自然,才能转化为可供使用的资源。《野议·民财议》中说得更明白:“夫财者,天生地宜,而人功运旋而出者也。”这种技术哲学与某些西方传统中“征服自然”的取向存在微妙而重要的差异。它不是将人与自然置于对立两极,而是强调人在尊重自然规律的前提下发挥“巧聪明”,实现“天工”与“开物”的辩证统一。日本学者三枝博音将此视为“东亚的一个独特的技术哲学思想”。在大学英语教学中引入这一思想,能够帮助学生理解中国技术传统的精神底色,也为跨文化对话提供了不同于西方技术叙事的中国视角。

(二)民生本位:以“贵五谷而贱金玉”寄托人文关怀

《天工开物》的篇章结构本身就是一种价值排序,全书以《乃粒》开篇,以《珠玉》殿后,宋应星自述其编纂原则为“贵五谷而贱金玉之义”。在科举功名仍是士人主流追求的晚明,一位五次会试落第的举人选择将目光投向田野、作坊与矿炉,记录“与功名进取毫不相关”的实用知识,这本身就是一种立场的宣示。

这种民生本位的精神在文本细节中处处可见。《乃粒》篇对水稻种植的记述之详尽,从浸种时节、秧田管理到冷浸田的因地制宜,无不体现对农人劳作的真切体察。有学者指出,宋应星的技术书写中蕴含着“丰润的人文精神”——他不是以居高临下的姿态记录“器技”,而是以近乎“了解之同情”的态度呈现劳动者的智慧与艰辛。将这种民生关怀引入大学英语课堂,能够帮助学生理解中国文化传统中“厚生利用”的价值底色,也为“科技向善”“发展为民”等当代中国理念提供了历史纵深。

(三)实证精神:以“试验而后详之”确立求真态度

《天工开物》区别于许多古代技术文献的显著特征,在于其知识来源的第一手性。宋应星在《佳兵》篇中批评当时“妄想进身博官者,人人张目而道,著书以献,未必尽由试验”,明确提出“皆须试验而后详之”的判断标准。这种实证态度使得书中许多技术记载具有远超同时代著作的可靠性。

法国远东学院研究员米盖拉指出,《天工开物》的技术介绍“不少来自第一手的观察,而非文人般的引经据典”。全书121幅插图对生产场景的描绘,同样以“展示操作者而非单个物件”为特色,体现了对人、工具与动作过程之关系的务实关注。在英语教学中引入这种实证精神,能够帮助学生理解中国科技传统的求真面向,也为当代中国的科技创新叙事提供了历史注脚。

三、融入大学英语教学的价值逻辑

(一)破解“中国文化失语”困境的切实路径

大学英语教学长期存在一个悖论:学生学习英语的主要目的之一应是向世界讲述中国,但课堂语料却以西方文化内容为主导。有调查显示,学生“用英文阐释中国道路、分析当代中国发展与描述当代中国的能力较弱”。这种“中国文化失语”现象,既制约了跨文化交际能力的全面发展,也不利于文化自信的涵育。

《天工开物》为破解这一困境提供了优质语料资源。其文本兼有技术描述的精确性与文化表达的独特性,适合从多个角度进行英语教学化处理。学生用英语讨论“天工开物”的技术哲学,描述古代造纸或冶铁流程,阐释“贵五谷而贱金玉”的价值取向,本质上就是在进行“中国叙事的英语编码”训练。这种训练既提升语言能力,又强化文化主体意识,实现“以语言为载体,以文化为内涵”的融合育人效果。

(二)从“文化自信”到“文化自觉”的转化枢纽

文化自信不能仅停留在情感认同层面,还需要知识基础与表达能力的支撑。有学者指出,大学英语课程思政的深层效能“在于超越语言表层,直抵价值内核”。《天工开物》融入教学的意义,正在于它提供了一个从“知道”到“理解”再到“表达”的完整链条。

学生首先通过英语语料知道《天工开物》的历史地位与技术成就,进而通过文本细读与跨文化比较理解其思想内涵与文化精神,最终通过项目式学习与口语展示表达自己的认知与判断。这一过程中,文化自信从抽象理念转化为具体的知识获得感与表达胜任感,从“知其然”的朴素情感升华为“知其所以然”的文化自觉。

(三)“讲好中国故事”能力培养的具身实践

“讲好中国故事”是新时代外语教育的重要使命,但“讲什么”与“怎么讲”的问题始终有待深入探索。《天工开物》恰好提供了一个兼具思想深度与叙事魅力的素材库:宋应星五次落第后转向实学的个人选择本身就是一则动人的中国故事,《天工开物》东传日本、西译欧洲、影响达尔文的跨文明旅程,更是文明互鉴的绝佳案例。更为关键的是,《天工开物》中的“中国故事”具有天然的跨文化吸引力。它讲的不是抽象的理念宣示,而是具体的技术、器物与工艺流程——造纸、养蚕、冶铁、制瓷。这些内容既有中国文化的独特性,又有人类共同关切的普遍性。教师可以引导学生用英语讲述这些故事,在语言实践中体会“中国故事”的力量不在于说教,而在于以具体、生动、可感的方式呈现中国智慧。这种“具身实践”远比抽象灌输更能培育真诚的文化自信。

四、融合实践路径的构建

(一)内容重构:从典籍文本到教学语料的三级转化

《天工开物》进入大学英语课堂,首先面临的是语料转化问题。原文为文言,直接使用难度过大,现有英译本学术性强,不适合课堂直接搬用。需要建立“原文—简释—英语教学化文本”的三级转化机制。

第一级是核心文本的节选与简释。选取《乃粒》《杀青》《冶铸》等兼具代表性与可读性的篇章,提供现代汉语简释与背景注释,帮助学生理解原文意涵。第二级是英语教学化文本的开发。基于任以都、孙守全英文全译本等权威译本,结合大学英语教学要求进行难度调适和任务设计,形成适合不同学段的“教学版语料”。第三级是多模态资源的配套。配合文本开发短视频、图解、音频等辅助材料,如利用《天工开物》插图制作“古代造纸流程”英语解说动画,使抽象的技术描述获得可视化呈现。在内容选材上,应遵循“思想性优先、可读性并重”的原则。《乃粒》篇的民生关怀、《膏液》篇的技术哲学、《佳兵》篇的实证精神,均可作为不同单元主题的融入点。同时要注意与现有教材的自然衔接,避免生硬插入。

(二)方法创新:以主题为引领的“读—议—述—行”教学模式

《天工开物》的融入不能停留在“加一篇阅读材料”的层面,而需要教学方法的系统性重构。基于《楚辞》文化校本实践的已有经验,可构建以主题为引领的“读—议—述—行”四环节教学模式。

“读”是基础环节,以英语教学化文本为载体,引导学生理解《天工开物》相关篇章的内容与语言表达。“议”是深化环节,围绕“技术与自然的关系”“知识分子的社会责任”“传统技术的现代价值”等议题展开小组讨论或辩论,训练批判性思维与英语表达能力。“述”是输出环节,要求学生用英语讲述《天工开物》中的一个技术故事或一个思想观点,可采用短视频、口头报告、海报展示等多元形式。“行”是拓展环节,设计项目式学习任务,如“为《天工开物》某一篇章制作英语推介手册”“策划一场‘天工开物与当代中国’英语主题展览”等。

这一模式的核心在于:学生不是被动接收关于《天工开物》的英语知识,而是在语言实践中主动建构对这部典籍的理解与认同。数字化工具可以在此过程中发挥重要支撑作用,如利用智慧课堂系统设计互动习题,借助语音测评工具提升学生英语表达的准确性。

(三)评价优化:融入过程性文化表达能力评估的多维评估

融合教学的效果评估,需要突破传统英语测试的单一模式。除了语言准确性与流利度外,还应关注文化理解深度与跨文化表达能力的增值。

在评价维度上,可构建“语言能力—文化认知—价值认同—叙事表达”四维框架。语言能力评估关注学生在讨论《天工开物》话题时的词汇丰富度、语法准确性与语篇连贯性;文化认知评估通过概念解释、观点辨析等任务,考查学生对“天工开物”技术哲学、民生本位等思想的理解程度;价值认同评估不直接测量态度,而是通过学生在反思日志、课堂发言中表现出的文化主体意识进行质性判断;叙事表达评估以项目成果为对象,评价学生用英语讲述中国技术故事的有效性与感染力。

在评价方式上,应以过程性评价为主、终结性评价为辅。有研究提出的“过程导向评价”模式值得借鉴:课前通过清单了解学生的认知起点,课中通过观察记录学生的参与表现,课后通过反思问卷收集学习体验,使评价贯穿教学全程。

五、结语

将《天工开物》融入大学英语教学,是一项兼具理论意义与实践价值的探索。它的意义不仅在于为一门公共课程增添若干中国文化内容,更在于为文化自信的课堂培育提供一种可操作的范式:以典籍为根、以语言为桥、以实践为径,让学生在真实的语言运用中感受中华文化的厚度与力量。

这一探索也面临现实的挑战。教师的文化素养与教学转化能力是融合质量的关键变量,现有大学英语教材体系与课时安排也构成结构性约束,融合教学的长效效果尚需更大规模的实证检验。但方向是清晰的:大学英语课程不应满足于做西方语言的“传递者”,而应自觉成为中华文化的“转译者”与“传播者”。当学生能够用英语从容地讲述宋应星的故事、阐释“天工开物”的智慧、理解这部典籍从被遗忘到被世界重新发现的历史,文化自信便不再是外在的要求,而成为内在的底气。

本文为2025年江西工程学院天工文化专项研究课题“《天工开物》思政元素与大学英语教学融合研究”(2025-JGTGZX-04)的研究成果

(供稿作者:钟传根,江西工程学院讲师,主要研究方向为英语课程思政。)

【责任编辑:曾瑞鑫】
返回顶部